"Wait, he's ordering shipping through a chat app?"
The confusion in my European client's voice was palpable as we watched our research session unfold remotely. We were conducting a user experience study for a logistics company to understand their Chinese users' behavior, and one of our participants had just casually mentioned using WeChat to place shipping orders for his small business.
My client leaned forward, squinting at the screen. "I thought WeChat was like WhatsApp?"

That single moment perfectly captured something we encounter repeatedly in our work as a human insights partner between China and the global market: the fundamental misunderstanding of what digital life in China actually looks like. It's not just different—it's an entirely parallel universe.